貴社ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。日頃は格別のお引き立てをいただき、ありがたく御礼申し上げます。

さて、誠に勝手ではございますが、11月23日、社員研修のため臨時休業にさせて頂きます。

皆様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解ご配慮を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

=====
臨時休業日
2018年11月23日（金曜日）

業務開始日
2018年11月26日（月曜日）より
=====
　
　

※※※※※※
16 November 2018
To our clients and business partners
Announcement of office’s holiday due to staff’s training
Thank you always for your kind cooperation.
Please note that our company will be closed on November 23, 2018 (Fri) due to staff’s training .We will reopen on Monday, November 26, 2018.
We apologize for any inconvenience and we appreciate your kind understanding.

VAC Yangon Co., Ltd.